What should have been a proud moment for Hailey Bieber — landing the coveted cover of Vogue — took a…