Saad bin Atef al-Awlaki, the new leader of al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), has returned with a violent message to the world in a troubling return to radical rhetoric.